Transcription de la vidéo - Pêche à la bordigue 3

– [Narrateur] Pour empêcher
la senne de flotter
dans l’eau, un gros
rocher est attaché au fond
des deux extrémités
avant qu’il ne soit jeté par-dessus bord.

– On va donc lancer la senne d’ici.
Près de mon père, là où
il y ce bateau là-haut.

– Eh bien, ça monte par là tout le long
on laissera tomber l’autre
extrémité de la senne
par-dessus bord
et on fera à nouveau glisser
cette extrémité de la senne
vers le bas et autour,
du déversoir entier, à nouveau par ici.

Vous voyez, cette extrémité
de cette senne n’est pas bien serrée
contre le déversoir et le
hareng en a fait le tour
et s’ils le font ainsi, ils traversent.

Alors on continue le bruit
et ça va les conduire.
Vous voyez que la senne
a une corde tout en bas
un peu comme un…
Ils me tirent dessus et
ça fronce tout en bas.

– Cette partie est le haut.
Il y a des bouchons dessus
pour le garder flottant
au-dessus de l’eau.
Ce côté ici est le bas.
Il a des conduits dessus
pour garder tout serré sur le fond
donc le poisson ne peut
pas nager en dessous.

Ceux-ci sont appelés ici
les sennes coulissantes.
Cette ligne verte fait le tour du bas
de toute la senne en laisse.
Quand vous faites le tour
de tout le déversoir,
les deux extrémités se rejoignent,
et vous voulez tracer cette ligne verte.
Il y a une extremité à
l’autre bout de la seine.
Transportez-les ensemble,
il tire tous les anneaux
en bas, sur le côté du bateau,
et ça fait en sorte que ce ne
soit pas qu’un grand cercle.
Tout est fermé.
C’est là que se trouvent les poissons.

– [Narrateur] Pour ramasser le hareng,
un grand bateau de transport
viendra au déversoir.

– Alors maintenant le bateau de sardines
vers le déversoir
pour avoir le poisson.
Et ils prendront les
bouchons dans une minute.
Et ils mettront les bouchons
sur le côté du bateau.

– [Homme] Voilà.

Vous allez donc attendre une heure
ou deux pour attraper .

– [Narrateur] Pour amener
les poissons dans le filet,
les pêcheurs remonteront le filet
sur leur bateau pendant que
le bateau porteur les pompe.

– Personne pour les déranger.
– Personne pour les déranger.